TOEIC Reading อ่านเวลาออกแต่ตอบผิด: by กับ until ต่างกันอย่างไร?

อ่านประกาศ TOEIC รู้ว่ามีบ่ายสามกับห้าโมง แต่พอถามกำหนดส่งกลับเลือกเวลาปิดใช่ไหมครับ? ถ้าเราสอบหลายรอบแล้วยังพลาดแบบนี้ พี่ Mob ชวนเช็กว่าเราอ่านตัวเลขถูก แต่จับเวลากับการกระทำผิดหรือเปล่าครับ

แยกก่อนว่าเวลานี้บอกให้เสร็จ หรือบอกว่าทำต่อถึงเมื่อไร

ลองเทียบสองประโยคที่พี่ Mob แต่งขึ้นครับ

Please submit the form by 3 p.m. หมายถึงส่งแบบฟอร์มให้เสร็จไม่เกินบ่ายสาม ส่งก่อนหน้านั้นได้ ไม่ได้บังคับว่าต้องรอส่งตอนบ่ายสามพอดีครับ

The counter will remain open until 3 p.m. หมายถึงเคาน์เตอร์จะเปิดต่อไปถึงบ่ายสาม จุดที่สนใจคือช่วงที่สถานะเปิดยังดำเนินอยู่ครับ

ความต่างนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของ BBC Learning English เรื่อง until และ by ครับ เวลาเห็นสองคำนี้ อย่าเพิ่งแปลรวบเป็นคำว่า “ถึง” แล้วมองแค่ตัวเลข ให้ถามต่อว่า อะไรต้องเสร็จ และอะไรยังดำเนินต่อ ครับ

ตัวอย่างเพื่ออธิบายความหมาย ไม่ใช่กติกาสอบ

อย่าจำแค่ by เท่ากับเส้นตาย โดยไม่ดูทั้งวลี

เวลา Review ให้แยกข้อความเป็นสามส่วน: ใครทำอะไร → คำบอกเวลา → เวลาที่ระบุ เช่น submit the form → by → 3 p.m. เราจะเห็นว่าบ่ายสามผูกกับการส่งแบบฟอร์มครับ

แต่ถ้าเป็น remain open → until → 5 p.m. ห้าโมงผูกกับสถานะเปิด ไม่ได้ยืนยันว่าเราส่งเอกสารได้ถึงห้าโมงด้วยครับ

อีกจุดที่ต้องระวังคือ You have until 3 p.m. to submit the form. ประโยคนี้ให้เวลาเราส่งแบบฟอร์มถึงบ่ายสามได้ เพราะพูดถึงช่วงเวลาที่เรามีสำหรับทำสิ่งนั้น จึงไม่ควรจำว่าเรื่องกำหนดส่งต้องใช้ by ทุกประโยคครับ

เราอาจเลือกผิดได้ทั้งจากไม่เข้าใจวลี และจากเข้าใจแล้วแต่หยิบเวลาอีกเหตุการณ์มาตอบ ลองจดสาเหตุให้แยกกัน จะได้เลือกสิ่งที่ต้องทวนตรงจุดครับ

ลองอ่านประกาศที่มีเวลาสองจุด

Part 7 ให้เราอ่านข้อความแล้วเลือกคำตอบจากสี่ตัวเลือก ตาม ข้อมูลรูปแบบข้อสอบของ IIBC ครับ แบบฝึกด้านล่างพี่ Mob แต่งขึ้นเพื่อฝึกจับคู่เวลา ไม่ใช่ข้อสอบจริงของ ETS ครับ

เฉลย B. 3 p.m. ครับ คำถามถามเวลาสุดท้ายที่ส่งแบบฟอร์มได้ หลักฐานจึงเป็น submit…by 3 p.m. ส่วนห้าโมงเป็นเวลาที่เคาน์เตอร์ยังเปิดให้ถามคำถาม ไม่ใช่การขยายกำหนดส่งครับ

ถ้าเลือก C ลองย้อนดูว่าเราไม่เข้าใจ by หรือเพียงเห็นเวลาที่ช้าที่สุดแล้วเลือกเลย ส่วน A เป็นเวลาก่อนเส้นตาย แต่ไม่ตอบคำว่า latest และ D เลยกำหนดที่ประกาศระบุครับ

สรุปหลักฐานจากแบบฝึกต้นฉบับ

วันนี้ฝึกจับคู่เหตุการณ์กับเวลา แล้วค่อยดูเฉลย

เลือกประกาศหรืออีเมลสั้นจากชุดฝึกที่มีเฉลยชัดเจนหนึ่งข้อความ แล้วตอบก่อนโดยยังไม่เปิดเฉลยครับ หลังตอบ ให้เขียนในสมุด Review ว่าคำถามถามการกระทำอะไร หลักฐานเวลาอยู่ในวลีไหน และเวลาอื่นในข้อความเกี่ยวกับอะไรครับ

ถ้าตอบผิด ให้แยกว่าพลาดเรื่องความหมายของ by/until หยิบเวลาคนละเหตุการณ์ หรืออ่านคำถามข้ามคำว่า latest วิธีนี้เป็นรอบทบทวน เราหยุดอ่านและจดได้ ไม่ใช่การจำลองเงื่อนไขสอบครับ

จากนั้นลองข้อความใหม่ที่มีเวลาอีกแบบหนึ่ง ดูว่าเรายังอธิบายเหตุผลได้ไหม เป้าหมายวันนี้คือชี้ได้ว่าเวลาแต่ละจุดทำหน้าที่อะไร ไม่ต้องรีบสะสมจำนวนข้อครับ

ถ้ายังไม่แน่ใจว่าข้อผิดของเราติดความหมายหรือการเลือกหลักฐาน ลองใช้ รีวิวคะแนน TOEIC ฟรี เป็นขั้นต่อไปในการวางแผนฝึกได้ครับ

แหล่งอ้างอิง: IIBC ใช้ตรวจรูปแบบ Part 7 และ BBC Learning English ใช้ตรวจหลักความต่างของ by/until ส่วนประกาศ แบบฝึก และวิธีจดทบทวนเป็นตัวอย่างที่จัดทำสำหรับบทความนี้ครับ